Antonia's lover

Antonia!

Ay, la curva de su rostro,

la seda de su boca!

Sus ojos tan suaves y ardientes que me derretian.

Que verguenza me ha infundido

 tanto carino por Antonia!

Me ha cuarado solo para volver a abrirme

Soy un cofre de suturas

con una herida encima

Y tonto de mi, anhelo ser cosido de nuevo por

su tierna mano

Anunque me vuelva a abrir al terminar.

Eso es loque me hace

el tacto de mi Antonia

Me hace bien y mal

todo al mismo tiempo.

Si, soy lo suficientemente

valiente para deshacerme

Si mi Antonia desea que me rompa.

Si alguna vez yacer en su presencia

me deja temblando y desnudo?

Soy el hombre...

Oh, mi amor, es solo

piel y carne,

es solo sangre e icor

tomalo todao si te place.

Solo con ella estoy

rotoy completo!

Inmortal Antonia!

Deshazme para siempre!

Antonia!  Ay, the curve of her face,

the silk of her mouth!

Her eyes so soft and hot enough to melt.

What shame I have been brought to with such affection for

Antonia!

She has mended me only to rip me open again.

I am a chest of sutures

with a wound on top

and foolish me, I long to be sewn over again by her tender hand

even if she rips me open again when she is done

That is what my Antonia's touch does to me.

She makes me right and wrong,

all at the same time. 

I am brave enough to be undone

if my Antonia wishes me broken.

If ever to lie in her presence

leaves me shivering and bare?

I am the man...

Oh my love, it is only skin and flesh.

It is only blood and Ichor!

Take all of it, if it pleases you.

Only with her I am broken and whole!

Immortal Anotonia! 

Undo me forever!